|
<<<Назад
| СОДЕРЖАНИЕ | Далее>>>
Приложение 4
Исполнение в Республике Беларусь судами решений
иностранных судов и арбитражей (третейских судов),
если стороной по делу является гражданин,
не являющийся предпринимателем, осуществляющим
свою деятельность без образования юридического лица
Статья 1. Судебные постановления иностранных судов, а
также решения иностранных арбитражей (третейских судов) (далее
-- решения иностранных судов) признаются и исполняются в Рес-
публике Беларусь, если это предусмотрено международным догово-
ром Республики Беларусь.
Решения иностранных судов, которые не требуют принуди-
тельного исполнения, признаются в Республике Беларусь и в том
случае, если это предусмотрено законодательством Республики
Беларусь.
Под решениями иностранных судов понимаются решения по
гражданским делам в отношении граждан, приговоры по уголовным
делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением, а
также, если это предусмотрено международным договором Респуб-
лики Беларусь, акты иных органов иностранных государств.
Статья 2. Вопрос о разрешении принудительного исполнения
решения иностранного суда рассматривается по ходатайству взыс-
кателя областным, Минским городским судом по месту жительства
(нахождения) должника, а если должник не имеет места жительст-
ва (нахождения) в Республике Беларусь либо место жительства
(нахождения) должника неизвестно, -- по месту нахождения его
имущества.
Статья 3. Ходатайство о разрешении принудительного испол-
нения решения иностранного суда должно содержать:
1) имя (наименование) взыскателя, а также его представи-
теля, если ходатайство подается представителем, указание их
постоянного или временного места жительства, а если взыскате-
лем является юридическое лицо -- его место нахождения;
2) имя (наименование) должника и указание его постоянного
или временного места жительства, а если должником является
юридическое лицо -- его место нахождения;
3) просьбу взыскателя о разрешении принудительного испол-
нения; в том случае, если решение уже ранее исполнялось, --
указание на то, в какой части или с какого времени требуется
исполнение решения.
К ходатайству прилагаются документы, предусмотренные меж-
дународным договором, а если это не предусмотрено договором,
то представляются следующие документы: засвидетельствованная
копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного
исполнения которого возбуждено ходатайство; официальный доку-
мент о том, что решение вступило в законную силу, если этого
не видно из текста самого решения; документ, из которого сле-
дует, что сторона, против которой вынесено решение и которая
не приняла участия в процессе, была своевременно и в надлежа-
щей форме извещена о рассмотрении дела; заверенный перевод
указанных документов на русский или белорусский язык.
Статья 4. Рассмотрение ходатайства о разрешении принуди-
тельного исполнения решения иностранного суда производится в
открытом судебном заседании с извещением должника о времени и
месте рассмотрения ходатайства.
Неявка без уважительной причины должника, относительно
которого суду известно, что повестка ему была вручена, не яв-
ляется препятствием к рассмотрению ходатайства. Если должник
обратился в суд с просьбой о переносе времени рассмотрения хо-
датайства и эта просьба признана судьей уважительной, судья
переносит время рассмотрения и извещает должника о новом вре-
мени рассмотрения ходатайства.
Статья 5. Выслушав объяснения должника и рассмотрев
представленные документы, суд выносит определение о разрешении
принудительного исполнения решения иностранного суда или об
отказе в этом.
Отказ в разрешении принудительного исполнения решения
иностранного суда допускается в случаях, если:
1) решение по законодательству государства, на территории
которого оно вынесено, не вступило в законную силу;
2) сторона, против которой вынесено решение, была лишена
возможности принять участие в процессе вследствие того, что ей
не было своевременно и надлежащим образом вручено извещение о
рассмотрении дела;
3) рассмотрение дела относится к исключительной компетен-
ции суда Республики Беларусь или иного органа;
4) имеется вступившее в законную силу решение суда Рес-
публики Беларусь, вынесенное по спору между теми же сторонами,
о том же предмете и по тем же основаниям, или в производстве
суда Республики Беларусь имеется дело, возбужденное по спору
между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основа-
ниям до возбуждения дела в иностранном суде;
5) истек срок давности предъявления решения к принуди-
тельному исполнению, предусмотренный статьей 468 Гражданского
процессуального кодекса Республики Беларусь;
6) исполнение решения противоречило бы суверенитету Рес-
публики Беларусь или угрожало бы безопасности Республики Бела-
русь либо противоречило бы основным принципам законодательства
Республики Беларусь.
Статья 6. Копии определения, упомянутого в статье 5 нас-
тоящего Приложения, направляются судом взыскателю или его
представителю и должнику в трехдневный срок со дня вынесения
определения.
Статья 7. Определение, упомянутое в статье 5 настоящего
Приложения, может быть обжаловано или опротестовано в вышесто-
ящий суд в порядке и сроки, предусмотренные законодательством
Республики Беларусь.
Статья 8. На основании решения иностранного суда и всту-
пившего в законную силу судебного определения о разрешении
принудительного исполнения этого решения выдается исполнитель-
ный лист, который направляется в суд по месту исполнения су-
дебного решения.
Статья 9. Действия по принудительному исполнению решения
иностранного суда производятся судебным исполнителем на осно-
вании законодательства Республики Беларусь.
Статья 10. Решения иностранных судов, которые не требуют
принудительного исполнения, признаются без какого-либо даль-
нейшего производства, если со стороны заинтересованного лица
не поступят возражения против этого.
Заинтересованное лицо может в течение месячного срока
после того, как ему стало известно о поступлении решения
иностранного суда, заявить в областной, Минский городской суд
по месту своего жительства (нахождения) возражения против
признания этого решения.
Возражения заинтересованного лица против признания реше-
ния иностранного суда рассматриваются в открытом судебном за-
седании с извещением этого лица о времени и месте рассмотре-
ния.
Неявка без уважительной причины заинтересованного лица,
относительно которого суду известно, что повестка ему была
вручена, не является препятствием к рассмотрению возражений.
Если заинтересованное лицо обратится в суд с просьбой о
переносе времени рассмотрения возражений и эта просьба будет
признана судом уважительной, суд переносит время рассмотрения
и извещает об этом заинтересованное лицо.
После рассмотрения возражений против признания решения
иностранного суда выносится соответствующее определение.
Отказ в признании решения иностранного суда, которое не
подлежит принудительному исполнению, допускается при наличии
оснований, предусмотренных подпунктами 1-4 и 6 части второй
статьи 5 настоящего Приложения.
Копия определения в трехдневный срок со дня его вынесения
направляется судом лицу, по просьбе которого было вынесено ре-
шение иностранного суда, или его представителю и лицу, заявив-
шему возражения против признания решения.
Определение суда может быть обжаловано или опротестовано
в Верховный Суд Республики Беларусь в порядке и сроки, предус-
мотренные законодательством Республики Беларусь.
Статья 11. Положения статей 2-10 настоящего Приложения,
за исключением части второй статьи 3, подпунктов 1-4 и 6 части
второй статьи 5 и части седьмой статьи 10, применяются также к
иностранным арбитражным решениям, если это предусмотрено меж-
дународным договором Республики Беларусь.
Сторона, основывающаяся на арбитражном решении или хода-
тайствующая о приведении его в исполнение, должна представить
должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или
заверенную копию такового, а также подлинное арбитражное сог-
лашение или заверенную копию такового. Если арбитражное реше-
ние или соглашение изложено на иностранном языке, сторона
должна представить заверенный перевод этих документов на бело-
русский или русский язык.
В признании или приведении в исполнение иностранного ар-
битражного решения может быть отказано лишь:
1) по просьбе стороны, против которой оно направлено, ес-
ли эта сторона представит суду, в котором испрашивается приз-
нание или приведение в исполнение, доказательства того, что:
одна из сторон в арбитражном соглашении была недееспособ-
на или это соглашение недействительно по закону, которому сто-
роны его подчинили, а при отсутствии такого указания -- по за-
кону страны, где решение было вынесено;
сторона, против которой вынесено решение, не была должным
образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном
разбирательстве или по другим причинам не могла представить
свои объяснения;
решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитраж-
ным соглашением или не подпадающему под его условия, или со-
держит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбит-
ражного соглашения, с тем, однако, что если постановления по
вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, могут быть от-
делены от тех, которые не охватываются таким соглашением, то
та часть арбитражного решения, в которой содержатся постанов-
ления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, может
быть признана и приведена в исполнение;
состав арбитража или арбитражная процедура не соответс-
твовали соглашению сторон или в отсутствие такового не соот-
ветствовали закону той страны, где имел место арбитраж;
решение не вступило в законную силу, или было отменено,
или его исполнение было приостановлено судом страны, в которой
или в соответствии с законом которой оно было вынесено;
2) если суд найдет, что:
объект спора не может быть предметом арбитражного разби-
рательства по закону Республики Беларусь;
признание и приведение в исполнение этого арбитражного
решения противоречат публичному порядку Республики Беларусь.
Если в суде заявлено ходатайство об отмене или приоста-
новлении исполнения арбитражного решения, суд, в котором исп-
рашивается признание или приведение в исполнение, может, если
сочтет это надлежащим, отложить вынесение своего решения.
|
